Catégories

Texte Libre

E-TIC ET(te) FOAD est destiné à toutes les personnes qui s'intéressent de près ou de loin à la formation ouverte et à distance.

Vous y retrouverez des articles, des dossiers, des ouvrages, une sélection de sites, tous en lien avec le domaine des TIC et de la FOAD.

 

En vous inscrivant à la newsletter, vous serez avertis par mail de toute nouvelle publication d'article, et vous recevrez la lettre mensuelle, sélection des ressources du mois. Alors n'hésitez pas !

 

 

Grâce à votre participation, le blog peut s'enrichir de vos expériences diverses, je compte donc sur vous ! Pour toute information complémentaire, écrivez-moi !


 

 

Dimanche 25 novembre 2007
publié dans : Articles
Alors qu'une discussion a été récemment lancée sur Foademplois sur le vocabulaire e-learning en FOAD, j'essaie d'apporter ma contribution avec ce post. Voici donc ce que j'ai trouvé sur le net à ce propos :

- Michèle Lardy, maître de conférences d'anglais à Paris 1, mis en ligne un Glossaire anglais-français des termes utilisés dans les sciences de l'information et de la documentation, mais qui peut servir dans le cadre de l'apprentissage en ligne,

- le
lexique de l'apprentissage en ligne proposé par le bureau de la traduction du Canada,

- Alsic propose également un glossaire franco-anglais, mais il est assez sommaire,

- et puis l'IUFM d'Aix-Marseille liste les glossaires en ligne spécialisés dans les terminologies de l'Internet, des sciences de l'information et de la communication, ainsi que la e-formation,

- etc.

Il me semblait également avoir vu passer il y a 2, 3 ans un glossaire franco-anglais sur le e-learning, mais en version imprimable. Je crois qu'il était là encore proposé par les canadiens. Si quelqu'un a trouvé l'adresse de ce lexique, merci de l'indiquer dans les commentaires en bas de cet article.
ajouter un commentaire commentaires (3)   

Commentaires

bonjour

peut-être ce vocabulaire d'internet français/anglais - issu de la banque de terminologie du Québec
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/Index/Index.html
commentaire n° : 1 posté par : anne massé le: 11/12/2007 19:10:26
Merci à Peter Mortimer d'avoir retrouvé l'adresse du glossaire e-learning franco-anglais en format PDF que je cherchais désespèrement !
Il est ici :

http://www.translat ionbureau. gc.ca/publicatio ns/documents/ lex_apprent_ learn.pdf
commentaire n° : 2 posté par : Claire (site web) le: 28/11/2007 19:01:41
Un complément apporté par Denis Banz sur Foademplois à propos des références multilingues sur les métiers du e-learning :

"Je vous propose de visiter ce lien et télécharger le répertoire NAME Nomenclature Analytique du Multimédia Européen disponible à l'adresse suivante:  http://www.namemult imedia.com

Après inscription, vous pourrez télécharger des documents de très bonne qualité sur les qualifications des métiers du multimédia (et donc e_learning) dans 9 langues. La pagination étant identique entre les versions linguistiques, les équivalences dans différentes cultures (mieux que des traductions) seront aisées à retrouver."

commentaire n° : 3 posté par : Claire (site web) le: 27/11/2007 22:27:32

Trackbacks

Aucun trackback pour cet article
publier ses idées sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus